Эпичный фейл с капотом сняли на дороге в Воронеже

У легковушки на ходу открылся капот.

В Воронеже на видео сняли необычный инцидент с капотом автомобиля. На записи, которая велась в с видеорегистратора одного из водителей видно, что действие происходит на Вогрэсовском мосту столицы Черноземья. В противоположном от автора направлении едет легковушка, у которой на ходу открывается капот.

Горожане заметили, что водитель не остановился и продолжил ехать в таком положении, вероятно, это для него не первая подобная ситуация. Воронежцы описали этот инцидент английской фразой эпик фейл.

Она означает «сокрушительный провал». Слово epic имеет греческие корни: оно состоит в родстве со словом «эпос». А глагол fail в английском языке означает «терпеть неудачу». Получается, что «epic fail» это не просто провал, а полный крах, о котором можно сложить целый эпос в назидание потомкам. Можно считать эту фразу синонимом более знакомого нашим старшим читателям слова «фиаско».

Павел Астров