Почему слово «мильон» на самом деле не является новой нормой, объяснила эксперт

14 августа по медийным пространствам поползла новость о том, что слово «мильон» и слово «мильярд» утверждены как новая норма, равная привычному всем миллиону и миллиарду. Однако член экспертной группы Тотального диктанта в Воронеже Анастасия Ежевская считает, что новость несколько преувеличена.

Эксперт обращает внимание, что слово все так же помечено в словаре как разговорное.

– Кто-то нашел в словаре разговорное слово и придумал, что это теперь новая норма. Для начала – есть орфографический словарь, который обновляет Институт русского языка им. Виноградова Российской академии наук. Многие пишут, что в нем эти варианты узаконены как равноправные. Достаточно открыть этот словарь (сайт академос), чтобы увидеть вот что:

1) варианты неравноправны, мильон закреплён как разговорный

2) в словарной статье не указан год, значит, это не добавили недавно (смотрим, например, слово «булгур» на этом же сайте и видим помету [2025], то есть его добавили в этом году)

Вариант «мильон» есть ещё в словаре Ушакова 1935-1940 года. Разговорные слова являются частью литературного языка, в отличие, например, от просторечий или жаргонизмов, но у этих слов ограничено употребление. Сказать, что «миллион» и «мильон» равноправны, – всё равно что сказать, будто равноправны слова «столовая» и «столовка». Если «столовка» есть в словарях с соответствующей пометой, это не значит, что такое слово может использоваться наравне с нейтральным синонимом. Отмечу и распространенную ошибку в сегодняшних заголовках. Пишут, будто орфографический словарь утвердил новое произношение. Эта фраза сама по себе ошибочна, потому что орфографический словарь фиксирует нормы написания, а не произношения слов. За произношение ответственны орфоэпические словари. Кстати, там вариант «мильон» тоже давно отражён как разговорный, допустимый в беглой речи, – поясняет Анастасия Ежевская.

Александр Ежевский