«Отмена, чувак, белые глотки»: как дореволюционный ВК потешается над пользователями

Часть слов стала звучать как устрашающие заклинания.

Сервера VK, должно быть, существуют вне времени и пространства, и наличие советского и даже дореволюционного языков в популярной соцсети никого не смущают. Правда, причудливые конструкции типа «чувак», «белые глотки», а порой и вовсе «мэй е сто ярд» едва ли бьются о дореволюционную Россию. Это все следствие очередных багов, которые превратили «дореволюционный ВК» в маленький филиал абсурда, рассказали «Блокноту» воронежцы.

Вместо игр – потехи, вместо маркета – ярмарка. Так было всегда. Но как стикеры стали белыми глОтками, и вообще глОтками ли, ВК объяснять отказывается. Как и отказывается объяснить, почему кнопка «сохранить» при попытке поделиться аудио с другом вдруг стала «чуваком». А ведь стала.

С другой стороны, дореволюционный язык (как и его младший советский братец) существует в VK просто «потому что». Для многих это не более чем способ выделиться из толпы и окунуться в «допотопный вайбик».

Вопросы начинаются, когда «вайбик» превращает личные переписки пользователей в речь Ктулху: слова «мэй е сто ярд» и «рет:е зоск» вам о чем-то говорят? Автору тоже, хотя сообщения по злой иронии судьбы принадлежат именно ему.

К счастью, проблема решаема. Достаточно сменить дореволюционный язык на чуть более естественный, как стикер перестает быть «глоткой». Но как быть тем, кто ментально родился и продолжает жить в начале XX века? Доколе?!

Сильвестр Мармеладов

Новости Воронежа и Воронежской области здесь, на Новости - Блокнот Воронеж