Отзыв с Aliexpress с интимным намеком напугал жителя Воронежа

Комичная ситуация произошла из-за автоматического перевода.

Житель Воронежа рассказал, как покупал часы Huawei на известном сайте китайского маркетингового гиганта Aliexpress. Все бы ничего, да только комментарий, оставленный под товаром, вызвал тревогу.

«Фантастический. А также нужно сообщить о продавце. Время от времени он массирует меня, и я так рад этой услуги. Удачи», – гласил текст отзыва.

– Теперь боюсь у этого продавца заказывать, – написал пользователь портала Pikabu с ником IronBARS. – А то приедет в Воронеж и начнёт массировать.

Отметим, что подобная ситуация, очевидно, возникла из-за системы автоматического перевода. Комментарий был оставлен на иностранном языке, и речь в нем шла о самих часах, а не о продавце, который «массирует». 

Федор Савельев