Воронежец в стиле переводчика из 90-х выругал соседей, делающих ремонт по ночам

Жителей областного центра рассмешило объявление, которое появилось в одном из подъездов дома по улице Шишкова, 142/8.

Ночью 24 сентября в популярном воронежском сообществе появилась фотография листовки, которую собственник наклеил в своем доме в Северном микрорайоне города. Местный житель возмущался своими соседями, которые делают ремонт по ночам. Воронежец не скупился на оскорбления и угрозы. При этом объявление изобиловало грубейшими речевыми, орфографическими и грамматическими ошибками. Приводим отрывки жесткой писанины автора:

- По ночам делают ремонты только безмозглые твари, у которых нету мозгов совсем. Их в детстве отбили. Вы, животные, уже совсем надоели со своим петушиным ремонтом (бомжачим), - начиналось объявление собственника.

- Валите отсюда со своим ремонтом, куда подальше, пока живы и здоровы, по добру, по-хорошему. Иначе у вас начнутся большие проблемы, и вы можете навсегда потеряться, и никто вас больше не найдет. Отправим вас на Северный полюс к пингвинам. Сейчас там идет набор, - перешел автор к угрозам.

Участники сообщества высмеяли это объявление. В комментариях они указывали на ошибки в объявлении и то, что это его написал «Google-переводчик». Воронежец Константин Карташов точно описал прочитанное:

- Сразу вспомнился голос переводчика нашего, фильмов боевиков в 90-е. «Кровь и бетон» (голливудский боевик 1991 года – прим. редакции), - написал Константин Карташов.

Илья Ершов